ПЕРЕДАЧА ОТ СИСТЕМЫ К СИСТЕМЕ 8/10. <Передаваемое> разнообразие. Здесь не мешает разъяснить один вопрос, который оставался у нас несколько неясным. Соблазнительно думать о разнообразии (или информации), проходящем через преобразователь, или о разнообразии, переходящем от одного преобразователя к другому; однако эти фразы могут привести к серьезным недоразумениям. Хотя конверт может содержать сообщение, это сообщение, будучи единственным, не может обнаруживать разнообразия. Таким образом, конверт может содержать сообщение, но не может содержать разнообразия - его может содержать только множество конвертов. Аналогично разнообразие не может существовать в преобразователе (в любой данный момент), ибо конкретный преобразователь в любой момент находится в одном и только одном состоянии.

Следовательно, преобразователь не может <содержать> разнообразия. Речь может идти лишь о том, что несколько преобразователей (возможно, одинаковой конструкции), взятых в некоторый данный момент времени, могут обнаруживать разнообразие занимаемых ими состояний. Аналогично один преобразователь может обнаруживать разнообразие состояний, занимаемых им в различных случаях.
(Сказанное здесь повторяет отчасти то, что было сказано в  7/5; но вопрос этот настолько важен, что возвращение к нему вряд ли может быть лишним.)

Всегда следует помнить, что понятие <разнообразие>; употребляемое в этой книге, и понятие <информациям употребляемое в теории связи, подразумевают ссылку не на индивидуальный предмет, а на некоторое множество. Всякая попытка трактовать информацию как вещь, которая может содержаться в другой вещи, обычно ведет к трудным <проблемам>, которые никогда не должны были бы возникать.