Алфавитный указатель
Абсолютная система (absolute system) 65, 132, 320, 385
абсорбирующее состояние (absorbing state) 325
автобусы (buses) 119
автоматов теория 7 автомобиль (саг) 305, 363
-, занос 289
автопилот (automatic pilot) 282, 284
азот (nitrogen) 98 алгоритмов теория 7 аминокислота (amino-acid) 160, 280
аммиак (ammonia) 159
анализ крови (blood count) 271 английский язык (English) 243 Андерсен Ганс Кристиан (Andersen Н. С.) 171
аргон (argon) 98
ассоциации (assotiation) 190 атом (atom) 368
ауспиции (auspices) 365 аутокатализ (autocatalysis) 107, 279
афазия (aphasia) 127
Бактерия (bacteria) 50, 51, 178, 262
бассейн (basin) 41
- как селектор (- as selector) 367
бегство (runaway) 391, 393 безразличное равновесие (neutral equilibrium) 115
Веллман Р. (Bellman R.) 109, 396 бензин (petrol) 120
бесконечно малые (infinitesimal) 23, 24
бит (bit) 179
Битва Жизни (Battle of Life) 341
бихевиоризм (behaviourism) 14 большая система, см. Очень большая система
Большое Возмущение (Grand Disturbance) 352
Большой Ответ (Grand Response) 352
Брайля шрифт (Braille) 265 бридж (bridge) 365 броуновское движение (Brownian movement) 116, 267
бум и спад (boom and slump) 157 бурбаки Николя (Bourbaki Ni-colas) 141, 163, 224, 396
Ванна (water-bath) 192, 282, 352 вектор (vector) 52
-, ограничения разнообразия
в векторах 182
-, последовательность как вектор 246
-, равенство векторов 53
-, разнообразие в векторах 353 велосипед (bicycle) 282 вероятность (probability) 175
- как переменная 65
- постоянная 230 вето (veto) 123
вето, регулирование посредством вето 330, 367
вещь (thing) 186
взаимно однозначное преобразование (one-one transformation) 30
взаимные помехи (interference) 225
взвешивание монет (weighing coins) 222
Винер Норберт (Wiener Norbert) 7, 13, 176, 254, 396
витамины (vitamins) 65 внешнее воздействие, см. Возмущение
возбуждение (reverberation) 195 воздействие непосредственное (effect, immediate) 85
- отдаленное (effect, ultimate) 88 возмущение (disturbance) 114, 281
- повторяющееся 350 воплощение (embodiment) 50 вход (input) 69, 129
- и проектирование (- and design) 359
выбор (selection) 357 -, количество его 361
- посредством машины 366 выбор повторный (sampling, repeated) 246
выживание (survival) 114, 279,280 выплат матрица (pay-off matrix)342 выражение (expression) 51 вырожденность (degeneracy) 73 высота (altitude) 316 выход (output) 73, 129, 130 вычеты (residues) 58. вычислительная машина (computer) 141, 167
Галилей Галилео (Galilei Galileo) 174
гармонический анализ (Fourier analysis) 74
гармоническое колебание (harmonic) 59
генерал (general) 300
геометрия (geometry) 14 главная диагональ (main diagonal) 32
главные переменные (main varia
bles) 387
глаза (eyes) 184
Голдман Стэнфорд (Goldman
Stanford) 159, 396 голосовые связки (vocal cords)
258
гольф (golf) 328 гомеостазис (homeostasis) 119,
278, 385
гомеостат (homeostat) 123, 331,
367, 381, 389
гомоморфизм (homomorphism) 148, 150
Гопкинс Фредерик Гоулэнд (Hop
kins, Sir Frederick Gowland) 65 <горячо или холодно> (hot or
cold) 333
гость (guest) 290
Гранит P. (Granit R.) 121, 396 график (graph) 138
- как ограничение разнообразия 185
- кинематический 40
группа крови (blood group) 179, 407
гуморы (humours) 273
Давление (pressure) 72
Дарвин Чарлз (Darwin Charles) 5, 107
Дарлингтон Сирил Дин (Darlington Cyril Dean, 1903), английский биолог 275
двадцать вопросов (twenty questions) 180
дверь (door) 128
двигательный канал (motor channel) 313
двоичный разряд (binary digit) 179 дегустатор чая (tea-taster) 192 декодирование (de-coding) 201 детерминированная машина (determinate machine) 43, 319 детерминированности поиски(de- terminacy, search for) 133, 365 диагональ (diagonal) 32 диаграмма непосредственных воздействий (diagram of immediate effects) 87
диаграмма, вывод ее (diagram, deduction о!) 136
- отдаленных воздействий (- of ultimate effects) 88
директивная корреляция (directive correlation) 300
диссоциация (dissotiation) 242 дифференциальные уравнения (differential equations) 58, 140
- -, теория устойчивости
( , stability theory) 163
дихотомия (dichotomy) 368 дом с привидениями (haunted house) 92
доминирование (dominance) 82 дополнение (supplementation) 99, 231
- выбора 365
дрожь (shivering) 337 дым (smoke) 263 дыхательный центр (respiratory centre) 119
Естественный отбор (natural se lection) 279
Жажда (thirst) 318
жертва (prey) 340
животновод (stock-breeder) 94
Загадка (puzzle) 382 задача, см. Решение задач задерживатель (delayer) 210 задержка (delay) 222 заимствованное знание (borrowed knowledge) 133
заключенный (prisoner) 176 закон природы (law of Nature) 185
- накопления опыта (- of Experience) 195
- необходимого разнообразия (- of Requisite Variety) 293,346
законы газа (gas laws) 72, 94
- материи (laws of Matter) 92 замкнутость (closure) 26, 48, 113,
156
занос автомобиля, см. Автомобиль
заработная плата (wages) 57 засекречивание: системы засе-кречивания (secrecy systems) 201, 343, 398
звездное скопление (star cluster) 162
Земля, возраст ее (Earth, age of) 278
-, ограничения разнообразия на ней 187
-, приводимость на ней 370 Зоммерхоф Г. (Sommerhoff G.) 300, 396
Игра (game) 288, 340 игрок в гольф (golfer) 328 избыточность (redundancy) 185, 259
изменение входа (change of input) 68
- состояния (- of state) 23 изолятор (insulator) 136 изоморфизм (isomorphism) 137,142 инвариант (invariant) 109, 173, 185, 305
инкубатор (incubator) 335 инстинкт (instinct) 46 интегрирование (integration) 60, 247
информация (information) 176
-, прирост информации (-, gain
-, теория информации (- the- ory) 7, 17
ионизация (ionisation) 174 искажение (distortion) 269 исключение символов (elimination) 35
искусство кормчего (steersmanship) 13
искушенность (sophistication) 135 история системы (history of system) 166, 243
исход (outcome) 288
Йодистый водород (hydrogen iodide) 174
Канал (channel) 185, 218
-, пропускная способность
(- capacity) 257
каноническое представление (ca-nonical representation) 50, 59 , вывод его 133 карта географическая (тар) 138 карты игральные (cards) 179 кассовый аппарат (cash register)
каузалгия (causalgia) 121 каучук (rubber) 162 качели (see-saw) 121 кашель (cough) 350 квадрат преобразования (square of transformation) 34
Кеннон Уолтер Бредфорд (Cannon, Walter Bredford) 278, 385 кибернетика (определение) (cy-bernetics defined) 13 кинематический график (kinematic graph) 40
кислород (oxygen) 315 ключ (key) 201 код "Плэйфэйр" ("Playfair" code) 201
кодирование (coding) 199, 343
- алфавитное (- alphabetic) 25
- в мозгу (- in brain) 199 колебание (oscillation) 240 количество движения (momentum) 65
колюшка, (stickleback) 46 композиция (composition) 38 компонент (component) 52 кондиционирование воздуха (air- conditioning) 284
контроль (monitoring) 258 контур с положительной обрат-ной связью (regenerative circuit) 120, 195
конус (cone) 110 копии (replicates) 193 кормилец (provider) 285 коррекция (correction) 299 кость (игральная) (die) 241 кот (cat) 175 кофе (coffee) 176, 194 кошка (cat) 279 коэффициент интеллектуальности (intelligence quotient) 121 кран (tap) 332 красные кровяные шарики (red cprpqscles) 315-316
кратных отношений закон (law of Simple Proportions) 186
крикет (cricket) 31
критерий (criterion) 363 критическое состояние (critical state) 387
кровь, см. Группа крови, Анализ крови
куб (cube) 109
Лабиринт (maze) 128, 164, 190, 323
лавина (avalanche) 107
лактоза (lactose) 178 ланцетник (Amphioxus) 15 Лапласа преобразование (Lapla-ce's transform) 206
Левин Курт (Lewin Kurt) 163,
летальный (lethal) 281, 318 "летающая тарелка" (Flying Saucer) 128
линейная система (linear system) 59
линия поведения (line of behaviour) 44, 386
липкая бумага (fly-paper) 238, 325
логарифм по новому основанию (logarithm to a new base) 179 локализация (localisation) 102, 161
локомотив (locomotive) 375
Лэшли Карл Спенсер (Lashley, Karl Spenser) 95, 397
Магнитная лента (magnetic tape) 167
Мак-Кэй Дональд Маккриммон (MacKay, Donald Maccrimmon) 357, 397
маневр (manoeuvre) 300 манипуляция (manipulation) 135 Марков Андрей Андреевич (1856-1922) 236
марковская машина (Markovian machine) 320
математическая физика (mathe? matical physics) 15г 47, 14Q
материальность (materiality) 92 матрица (matrix) 31
- выплат (-, pay-off) 342
- переходных вероятностей (- of transition probabilities) 232
машин теория (machine, theory of) 13
машина, видящая себя (machine, seeing itself) 84
- детерминированная (-, determinate) 43
- как ограничение разнообразия (- as constraint) 188
- как регулятор (- as regulator) 355
- как селектор (- as selector) 366
- марковская (-, Markovian)
320
-, множество состояний (-, set of states) 192
-, проверка ее (-, test for) 132-133
- co входом (- with input) 69 маятник (pendulum) 57, 63, 174 -, обратная связь в нем (-,
feedback within) 83
мегапик (mega-pick) 369 механизм (mechanism) 43 мина (mine) 135
миэлин (myelin) 315
множество (set) 174, 175
- и машина 192
модель (model) 141, 157
монета (coin) 222, 329
Моргенштерн Оскар (Morgenstern, Oscar, 1902) 342, 397
мощность (capacity) регулятора 299, 372
мышь (mouse) 279
Наблюдение, неполное (observation, incomplete) 164 набор генов (gene-pattern) 94, 281, 380
напиток (beverage) 176 насекомое (insect) 235 наследственность 6 наука (science) 154, 174, 186
начальное состояние как шум (initiate state as noise) 308 недетерминированное преобразование (non-determinate trans-formation) 230
недоступное состояние (inaccessible state) 135
независимость в поведении (in-dependence in behaviour) 89
- в разнообразии (- in variety) 183
Нейман Джон (Neumann, John von) 95, 341, 397
нейронов цикл (cycle of neurons) 121, 195
нейроны (neurons) 356
-, количество их (-, number of) 95
ненадежность (equivacation) 270 необходимого разнообразия закон (Requisite Variety, law of) 293, 346
неполное наблюдение (incomplete observation) 164 непосредственные воздействия (immediate effects) 85
, диаграмма их 87 непрекращающаяся передача (incessant transmission) 229 непрерывность (continuity) 23, 49
- как ограничение разнообразия (- as constraint) 189
неразрешимые уравнения (unsol- vable equations) 60
нерастворимость (insolubility)
неустойчивое равновесие (unstable equilibrium) 115
нечет и чет (odd and even) 151 нормальные координаты (normal co-ordinates) 147
нулевое разнообразие (zero variety) 180
Ньютон Исаак (Newton, Sir Isaac) 65
Облака (cloudes) 51
область устойчивая (region, stable) 112, 324
обозначения (notation) 28, 37, 55
образ (transform) 25
образ множественный (-, multiple) 230
обратная связь (feedback) 79,82, 335
и разнообразие (- and variety) 223
и устойчивость (- and stability) 118
обратный преобразователь (in-verter) 208
обращение кодированного сооб-щения (invertion) 206
- преобразования (inverse) 202 обучение (learning) 135, 189, 382 объем (volume) 72
огни в доме (house lights) 178 ограничение разнообразия (con-straint) 145, 181, 246, 349
однозначное лишь в одну сторону преобразование (many- one) 30
- преобразование (single-valued) 30
окончательное поле (terminal field) 387
окружающая среда (environment) │382
операнд (operand) 25 оператор (opetator) 25 отдаленные воздействия (ultimate effects) 88
, диаграмма их 88 отливка (casting) 46 отрицательная обратная связь
(negative feedback) 119 охлаждение (cooling) 46, 194 охотник (hunter) 285 очень большая система (very
large system) 93, 126, 158 , регулирование ее
(-, regulating the) 345 ошибка (error) 272, 311
Павлов Иван Петрович 5, 189, 397
память (memory) 166, 243 Пантагрюэль (Pantagruel) 183 панцирь (shell) 281 параметр (parameter) 69, 387
парирование ударов (parry) 286 паровоз (locomotive) 119 передача (transmission) 199 переименование (re-labelling) 142, 144
переключатель как вход (switch as input) 69, 358
переменная (variable) 52, 145
- в системе 64
- недостающая (missing) 164
- существенная 280 переход (transition) 25
-, вероятность его (- probability) 232
-, наблюдение его (-, observing) 208
переходный процесс (transient) 74
пивоварение (brewing) 161 питательная среда (culture medium) 50, 51
пневматический усилитель (pneumatic amplifier) 338 пневмония (pneumonia) 45 поведение, изменение поведения (change of behaviour) 68
-, линия поведения (line of behaviour) 44, 386
повторение (repetition) 132, 174, 350
повторяющиеся системы (iterated systems) 370
поглощающее состояние, см.. Аб-сорбирующее состояние погода (weather) 53 подкрепление условного рефлекса (reinforcement) 189 подсистема (sub-system) 76 подъемный кран (crane) 339 поединок (duel) 286 поезд (train) 119 поза (posture) 51 поиск (searching) 334-335
- и остановка (hunt and stick) 3,27
поле (field) 386
половинная истина (half-trutn) 150
положение (position) 52 положительная обратная связь (positive feedback) 12Q
популяция (population) 238 порог (threshold) 100 порох (gun-powaer) 105 порча (corruption) 267, 269 последовательность (sequence) 221, 245
постоянная (constant) 305 постоянство (permanence) 275 предмет (object) 186 предсказание (prediction) 187 представление, каноническое (representation, canonical) 50,59 представляющая точка (representative point) 41 предупреждение о шторме (gale warning) 199
преобразование (transformation) 25
- взаимно однозначное (-, one- one) 30
-, воплощение его (-, embodiment) 50
- геометрическое (-, geometrical) 37
- обратное (-, inverse) 202
- однозначное (-, single-valued) 30
лишь в одну сторону (-, many-one) 30
- случайное (-, random) 99, 180, 192
- тождественное (-, identical) 31
преобразователь (transducer) 69, 159, 204
"преследование" (chasing) 206, 409
приводимость (reducibility) 92
- и выбор (*- and selection) 369 прицел для бомбометания (bomb-
sight) 127
проба и ошибка (trial and error) 326
программирование (programming) 356
продолжение существования (persistence) 156 продолжительность выбора (duration of selection) 367 проектирование (design) 355 Произведение (product) 38
производная (derivative) 167 пропускная способность (capacity) 257
протокол (protocol) 130
-, ограничение разнообразия
в нем 188
протоплазма (protoplasm) 103 профиль крыла (aerofoil) 138 процедура установления личности (Personality test) 178
пружина без массы (massless spring) 15
психология топологическая (psy-chology, topological) 163
Пуанкаре Анри (Poincare, Henri) 163
пуговицы и нити (buttons and strings) 40, 146
пульт управления (control panel) 130
Равенство векторов (equality of vectors) 53
равновесие (equilibrium) ПО
- безразличное (-, neutral) 115
- в цепи Маркова (- in Markov chain) 238, 325
- и соединение (- and coupling) 122
- неустойчивое (-, unstable) 115 -, отсутствие его (-, absent) 364
- устойчивое (-, stable) 115 радио, проектирование (radio
designing) 358 различение (discrimination) 149 различие (difference) 23 размножение (breeding) 105 разнообразие (variety) 171, 178, 179
- в векторах (- in vectors) 353
- необходимое (-, requisite) 293 Рамзай Уильям (Ramsay William)
98
расхождение (divergence) 191 регулирование (regulation) 275
- автоматическое (-, automatic) 355
-, предел его (-, limit of) 299 -, усиление его (-, amplifying)
резервуар (reservoir) 337
резина (elastic) 162
реле (relay) 124, 137, 392 рефлекс (reflex) 189, 350 рецептор (receptor) 313
речь (speech) 180
решение задач (problem solving)
382
Риге Жак (Riguet Jacques) 224,
397
Рэлей (Raleigh) 98
ряд экспоненциальный (series, exponential) 248
Самовоспроизведение (self-reproducing) 160, 279
самозакрепляющиеся свойства (self-locking properties) 103,332 сахар (sugar) 160
сверхновая звезда (super-nova) .351
светофор (traffic lights) 181 свойства размножающиеся (pro-perties, breeding) 105
связь (коммуникация) (communication) 176
связь (соединение) (connexion) 99 -, вывод связей (-, deducing of) 136
семафор (semaphore) 178 сердце (heart) 356, 357 сетчатка (retina) 270
сеть (network) 101, 137 сигнал (signal) 263, 314 система (system) 64, 385
- абсолютная 65, 385
-, определение ее 153, 323
- очень большая, см. Очень большая система
- сложная 18
- экономическая 60 скачок (jump) 23, 49 скорость (velocity) 111
след (trace) 167
слияние (confluence) 191 сложная система (complex system) 18
сложное возмущение (compound disturbance) 306
случайное (random) 96, 366
случайные числа (random numbers) 331
случайный поиск (random searching) 335, 365
смертельный, см. Летальный смещение (displacement) 115 смысл (meaning) 204 снимание карт (cutting cards) 201
совершенный регулятор (perfect regulator) 303, 317 соединение (coupling) 75
- и равновесие 122
- марковских машин 322
- случайное 96 сообщение (message) 176
- с нулевой энтропией (-- of zero entropy) 299
сопротивление (resistance) 362 соседство (neighbourhood) 114 составляющая (component) 52 состояние (state) 44
- абсорбирующее 325
- начальное как шум 308
- недоступное 135
- стационарное 51
- равновесия 110, 325 сохранение энергии (conservation
of energy) 186, 374
спидометр (speedometer) 208, 408 Спорн Майкл Б. (Sporn, Michael В.) 12
способ поведения (way of behaving) 69, 147
средние значения (averages) 134 средний человек (everyman) 175 статистика (statistics) 347 -, детерминированность в ней (-, determinacy in) 133, 134 статистическая механика (statistical mechanics) 94, 254 стационарное состояние (stationary state) 51
степени свободы (degrees of freedom) 183
степень преобразования (power of transformation) 33, 242
- уверенности (degree of confidence) 232
- целостности (degree of wholeness) 102
стержни (rods) 227 стохастическое преобразование
(stochastic transformation) 231 стратегия (strategy) 6, 291, 340 стрела (arrow) 184 структура (lattice) 155 структурные схемы (control-flow
charts) 87
стул (chair) 186
ступенчатая функция (step-function) 343, 386
сухая игра (maiden over) 31, 400
сухотка спинного мозга, см. Табетик
существенные переменные (essential variables) 280, 388 существование, см. Продолжение существования
схождение (convergence) 191
Табетик (больной сухоткой спин
ного мозга) (tabetic) 313 тактика 6 тасование (shuffling) 365 Тастин Арнольд (Tustin Arnold)
60, 337, 397 тахометр (tachometer) 208, 408 тектология 8 телеграф (telegraph) 299 телефон (telephone) 229 температура (temperature) 192,
282, 335
тепловое возбуждение (thermal
agitation) 116, 267 термодинамика (thermodynamics) ' 194 термостат (thermostat) 192, 282, ' 284 техника приборов (instrumenta
tion) 203
Тинберген Н. (Tinbergen N.) 46,
51, 397
тождество (identity) 31 топология (topology) 126, 163 точка, представляющая (point,
representative) 41 траектория (trajectory) 44, 138 - марковской машины (- of
Markovian machine) 325
триединое соответствие (triunique) 71
тюремщик (warder) 176
Уверенность (confidence) 232 углекислота (carbon dioxide) 119, 336
угроза (threat) 314 уксусноэтиловый эфир (ethyl acetate) 107
ультраустойчивость (ultrastability) 123, 331, 343, 387, 389 уменьшение разнообразия (decay of variety) 193
умножение (multiplication) 150
- в уме (--, mental) 258 умственные способности (intelli-gence) 121, 382
управление (control) 275, 303
- посредством ошибок (- by error) 311
- рулем (steering) 289, 300, 305 упражнения (exercises) 11 упрощение (simplification) 149 уравнения, дифференциальные
(equations, differential) 58
-, неразрешимые (-, unsolva- ble) 60
уровень требований (standard) 349
усилитель воды (amplifier of water) 374
- мощности (- of power) 337
- работы (- of work) 340
- регулирования (- of regulation) 373
- умственных способностей
(- of intelligence) 382 условный рефлекс (conditioned reflex) 189 установившийся режим (steady state) 240 установка для кондиционирования воздуха (air-conditioner) 284 устойчивая область (stable region) 112, 324 устойчивость (stability) 41, 109, 163, 386 устойчивость в марковской машине (- in Markovian machine) 324
устойчивость и выживание (-and survival) 280
- относительно смещения (- under displacement) 115
устрицы (oisters) 103 "Устройство мозга" ("Design for a Brain") 10, 65, 81, 118, 125, 203, 278, 385, 389, 398
Фазовое пространство (phase space) 61, 386
фактор (factor) 18
фальшивая монета (counterfeit coin) 222
ферментация (fermentation) 178, 262
фехтовальщик (fencer) 286 физиологические границы (physiological limits) 280 физиология (physiology) 275 Фишер Рональд (Fisher, Sir Ro-nald) 18, 347, 366, 397
Флеминг Джеральд Уильям Томас Хантер (Fleming, Gerald William Thomas Hunter) 12
фокусничество (conjuring) 164, 179, 195
форма (строение) (pattern) 51,137 форма (бланк) (form) 53 фотография (photography) 138
Хамелеон (chameleon) 184 хаос (chaos) 187
Херрик Чарлз Джадсон (Herrick Charles Judson, американский нейрофизиолог, 1868) хищник (predator) 341 хлористое серебро (silver chloride) 102
хлористый водород (hydrogen chloride) 159
холод (cold) 337
Целое (whole) 161
- и равновесие 122
цель (goal) 120, 312, 327 ценетическая переменная (соепе
tic variable) 301
цены (prices) 57
цепь Маркова (Markov chain) 134, 236
цикл (cycle) 112
Частично постоянная функция (part-function) 100
частота (frequency) 74, 232 часть (part) 145, 160
- и равновесие 122 часы (clock) 45 череп (skull) 285 черепаха (tortoise) 281 "черный ящик" (Black Box) 127, 360
чет и нечет (even and odd) 151
Шаговый переключатель (step-ping switch) 124, 392
шахматы (chess) 27, 341 Шеннон Клод Элвуд (Shannon, Claude Elwood, американский инженер и математик, основатель теории информации, 1916) 11, 137, 176, 229, 254-256, 269, 270, 294, 343, 347, 368, 398
шина (tyre) 174 школа (school) 198 штамп (stamp) 362 шторм, см. Предупреждение о шторме
шум (noise) 267, 307
-, коррекция его (-, correction of) 299
Эволюция (evolution) 279 экономическая система (economic system) 60
экспериментирование (experimentation) 130
экспоненциальный рост (exponential growth) 106
- ряд (exponential series) 248 электромеханические аналогии (electro-mechanical analogies) 141
элемент (element) 175, 273 эмерджентное свойство (emergent property) 159
энергия (energy) 16, 186, 340, 374
энтропия в теории связи (entropy of communication theory) 249, 254, 294
- в термодинамике (- of thermodynamics) 194, 254
эпистемология (epistemology) 128
этапы регулирования (stages of regulation) 372
этапы усиления (- of amplification) 374
эффектор (effector) 313
Яйцеклетка (ovum) 16
Amphioxus 15
Felis 175
Homo 281, 357
Lumbricus 357 pH 336
Rana 357
Testudo 281
те 205, 366